professional translations

swift words

 Suchen Sie nach den richtigen Worten?

Vertrauen Sie auf professionelle IT-Übersetzungen.

Blick über den Laptop-Rand

Erschwingliche und zugleich einwandfreie Übersetzungen
sind eine Seltenheit auf dem Markt.
Bei swift words sind Sie fündig geworden. Meine Branchenkenntnisse
und mein Fachwissen beruhen auf meiner langjährigen Erfahrung 
als Übersetzerin und Projektmanagerin. 


Die Anforderungen anspruchsvoller Endkunden wie Microsoft, Google, Hewlett-Packard, VMware, Oracle oder Siemens sind mir vertraut. Ich schaue grundsätzlich über den Laptop-Rand hinaus – von mir bekommen alle Kunden die Aufmerksamkeit, kompetente Abwicklung und hochwertigen Übersetzungen, die sie für einen erfolgreichen Projektabschluss benötigen.

 

Hallo, 

mein Name ist Martina Keßel

 

und ich bin passionierte Übersetzerin – sogar Diplom-Übersetzerin

Warum ist das für Sie wichtig? Ganz einfach, verlässliches Übersetzen ist der Schlüssel zu erfolgreicher Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg. 

Mit dem Erwerb des Diploms habe ich dafür die bestmögliche Grundlage geschaffen und diese durch meine 15-jährige Berufserfahrung abgerundet.


Ihr Vorteil: fundierte, hochwertige Übersetzungen!


Das können Sie von mir erwarten:


+ pünktliche Lieferungen

+ Reaktionsschnelligkeit

+ professionelle Projektabwicklung


Noch skeptisch? 


Dann überzeuge ich Sie gerne bei Ihrem Erstauftrag!

Leistungen und Preise

Fachgebiete

Fachgebiete

Meine Spezialität sind technische Übersetzungen und Softwarelokalisierungen in den Sprachrichtungen EN-DE, DE-EN und FR-DE 
sowie Lektorat/Korrektorat in der Zielsprache Deutsch.

CAT-Tools & Erfahrungen

Mein Handwerkszeug sind die gängigen CAT-Tools und MS Office-Anwendungen. Das breite Spektrum an Textsorten und die namhaften Endkunden, für die ich bereits tätig war, sprechen für sich...

Preise

Preise

Erst nach Sichtung der Ausgangstexte sind Angaben zu Preisen und Lieferterminen möglich, denn diese sind von verschiedenen Faktoren abhängig. Lassen Sie sich von mir beraten und holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot.

Referenzen

„Die Zusammenarbeit mit Frau Keßel funktioniert ausgezeichnet. 

Ich bin immer wieder erstaunt, wie Sie für uns aus nur wenigen Stichpunkten knackige und aussagekräftige Texte zaubert.“

Transcreation der Case Study zu Krüger
Transcreation der Case Study zu Astron


Felix Dlugosch
Director Digital Platforms, Webmatch GmbH

„Ich freue mich sehr über die Zusammenarbeit mit meiner Kollegin Frau Keßel. Sie liefert präzise Übersetzungen, die sich dennoch vollkommen natürlich anhören. Von ihrem Gespür für stilistische Feinheiten bin ich immer wieder beeindruckt.“



Christiane Focking
Scapha Übersetzungen